Ter herinnering aan mijn lieve moeder Marthe

🇳🇱 35 jaar geleden is mijn lieve moeder Marthe overleden door uitgezaaide borstkanker op een leeftijd van 57 jaar na een lange, moedige en pijnlijke strijd van bijna tien jaar tegen de ziekte, terwijl ze zo lang als ze kon als verpleegster bleef werken.
Dit jaar heb ik zelf de leeftijd van 57 jaar gezond bereikt. Samen met mijn dochter Inori, mijn echtgenoot Wim, mijn nichte Hélène P. en mijn tante Marie-Hélène, wil ik haar eren door deze actie te lopen.
Haar moed en liefde voor het leven inspireren me om te wandelen en geld in te zamelen voor kankeronderzoek.
Om ervoor te zorgen dat er minder lijden is, minder sterfgevallen, minder verwoeste kinder- en tienerjaren, heb ik nu je steun nodig. Merci.

🇫🇷 Il y a 35 ans, ma maman décédait à l'âge de 57 ans des suites d'un cancer du sein, après un long, douloureux et courageux combat contre la maladie de près de dix ans, tout en travaillant comme infirmière aussi longtemps qu'elle en a eu la force.
Ayant atteint moi-même cet âge cette année, et étant en pleine santé, je souhaite lui rendre hommage à travers cette action, avec l'aide de mon mari Wim, de ma fille Inori, de ma cousine Hélène P et de ma tante Marie-Hélène.
Son courage et son amour de la vie m'inspirent pour marcher et collecter des fonds pour la recherche sur le cancer. 
Pour qu’il y ait moins de souffrances, moins de morts, moins d’enfances et d’adolescences détruites, j'ai besoin de votre soutien. Merci.

🇬🇧 In Memory of Marthe, my dear mother, who died at the age of 57 from breast cancer in 1988 after fighting courageoulsy the illness and the suffering for nearly ten years, while working as a nurse for as long as she had the strenght, I challenge myself to walk to support cancer research. Her courage and her love for life inspire me to take action. 
For a world with less suffering, fewer deaths, fewer destroyed childhoods and adolescence, I need your support. Thank you.